As a forefront pioneer of LED technology, Samsung LEDs marks a new era in a global industry. Our company delivers a product line that comprises core components for LED lighting systems including modules for various uses in displays, mobile devices, automotive, and smart lighting solutions. 作為 LED 技術的前沿先驅，三星 LED 標志著全球行業的新時代。我們公司提供的產品線包括 LED 照明系統的核心組件，包括用于顯示器、移動設備、汽車和智能照明解決方案的各種用途的模塊。 Samsung's expertise in semiconductor manufacturing and IT serve as the foundation quintessential to the continued innovation and delivery of state-of-the-art LED devices. Our persistence and consistent pursuit of market enhancing LED innovation are based on key fundamentals well represented by our unique strategy named the “4 building block solution.” 三星在半導體制造和 IT 方面的專業知識是持續創新和交付最先進 LED 設備的基礎。我們對市場提升 LED 創新的堅持和持續追求基于關鍵基本面，這在我們名為“4 構建塊解決方案”的獨特戰略中得到了很好的體現。 These building blocks are represented as follows: 這些構建塊表示如下： The first building block is Samsung LEDs CSP technology, the second building block is our premium line-up, the third building block is Samsung LEDs vision to innovate the future through lighting, and the fourth building block is the trustworthy support afforded by the Samsung brand. These blocks have established the resolute foundation for ceaseless industry differentiation and competitive positioning of Samsung LEDs. 第一個組成部分是三星 LED 的 CSP 技術，第二個組成部分是我們的高端產品線，第三個組成部分是三星 LED 通過照明創新未來的愿景，第四個組成部分是三星品牌提供的值得信賴的支持。這些模塊為三星 LED 不斷的行業差異化和競爭定位奠定了堅定的基礎。 The first building block of Samsung LEDs 4 building block solution is our CSP technology. In 2014, Samsung LEDs developed and manufactured the world’s first Chip Scale Package (CSP), and introduced its groundbreaking 200 lm/W product in 2017. Samsung LEDs CSP significantly reduces LED package size to enable more flexible and compact designs, while slashing LED lighting system manufacturing and operational costs. Our exceptional CSP technology can be customized to fit various applications from mainstream to outdoor. As such, so many customers can enjoy efficient operation combined with design freedom. 三星 LED 4 構建塊解決方案的第一個構建塊是我們的 CSP 技術。2014 年，三星 LED 開發并制造了世界上第一個芯片級封裝 （CSP），并于 2017 年推出了突破性的 200 lm/W 產品。三星 LED CSP 顯著減小了 LED 封裝尺寸，以實現更靈活和緊湊的設計，同時大幅降低 LED 照明系統的制造和運營成本。我們卓越的 CSP 技術可以定制，以適應從主流到戶外的各種應用。因此，許多客戶可以享受高效作和設計自由度的結合。 Samsung LEDs was the first manufacturer to start mass production of CSP applied display LEDs and mobile flash. Our CSP modules are being utilized in the world’s bestselling television and mobile phones. We have been leading display design trends by enabling slimmer displays with thinner bezels. 三星 LEDs 是第一家開始量產 CSP 應用顯示 LED 和移動閃光燈的制造商。我們的 CSP 模塊正在用于全球最暢銷的電視和手機。我們一直引領顯示器設計趨勢，實現更薄的邊框和更薄的顯示器。 In automotive lighting, Samsung LEDs multi-color CSP realizes additional colors including red and amber by adding RGB to pixel lighting. This technology has a higher potential reliability via blue-chip phosphor conversion. 在汽車照明中，三星 LED 多色 CSP 通過在像素照明中添加 RGB 來實現包括紅色和琥珀色在內的附加顏色。該技術通過藍芯片熒光粉轉換具有更高的潛在可靠性。 The second building block consists of our premium line-up. Samsung LEDs premium line-up promises a brand-new level of value to customers by offering LED packages and modules with industry-leading efficacy. We now deliver the industry’s best overall efficacy levels throughout our entire line-up of products from mid-power LED packages to Chip on Board (COB) and LED modules. Our latest flagship product is the LM301B series with world-leading 220lm/W efficacy. 第二個組成部分包括我們的優質產品線。三星 LED 高端產品線通過提供具有行業領先功效的 LED 封裝和模塊，承諾為客戶提供全新的價值水平。現在，我們從中功率 LED 封裝到板載芯片 （COB） 和 LED 模塊的整個產品線都提供了業界最佳的整體功效水平。我們最新的旗艦產品是 LM301B 系列，具有世界領先的 220lm/W 效率。 Samsung LEDs Chip on Board (COB) with small LES technology ensures enhanced light quality, vivid colors, and currently boasts the top rank in efficiency market wide. Above and beyond, we also offer premium color line-ups with the highest contrast and special spectrum in terms of color variation. 三星 LED 板載芯片 （COB） 采用小型 LES 技術，可確保增強的光質量和鮮艷的色彩，目前在整個市場的效率方面名列前茅。除此之外，我們還提供具有最高對比度和特殊光譜的優質色彩系列。 We also offer a premium automotive lighting solution line-up. With the utilization of ceramic substrate technology, our products deliver highly reliable performance through low thermal resistance, and deliver diverse color options including white, amber, allnGaP red and bi-color. Additionally, exceptionally compact 1mm x 1mm LED chips accomplish a sleek design with uniform light, significantly improving any driving experience through individually addressable multi-LEDs actualizing the Adaptive Driving Beam (ADB) solution. 我們還提供優質的汽車照明解決方案系列。通過利用陶瓷基板技術，我們的產品通過低熱阻提供高度可靠的性能，并提供多種顏色選擇，包括白色、琥珀色、allnGaP 紅色和雙色。此外，極其緊湊的 1mm x 1mm LED 芯片實現了光線均勻的時尚設計，通過實現自適應驅動光束 （ADB） 解決方案的可單獨尋址的多 LED 顯著改善了任何駕駛體驗。 Our third building block is the vision we have for future innovation. Samsung LEDs realizes the most holistic user experience through human-centric lighting. Our main aim is to provide added value above and beyond energy efficiency and promoting the improved quality of our customers’ lives. Using its accumulated expertise, Samsung LEDs shall continue its imperative role in the transformation of people’s ordinary lives in the near future to be richer and more comfortable than ever before. 我們的第三個基石是我們對未來創新的愿景。三星 LED 通過以人為本的照明實現最全面的用戶體驗。我們的主要目標是提供超越能源效率的附加值，并促進客戶生活質量的提高。三星 LED 將利用其積累的專業知識，在不久的將來繼續在改變人們的日常生活方面發揮重要作用，使其比以往任何時候都更加豐富和舒適。 Samsung LEDs Smart Lighting Platform is a highly integrated lighting solution. We have established an intelligent lighting system via a combination of various IoT and LED technologies. With this system, we can empower state-of-the-art space management that optimizes comfort, safety, security, and maintenance. With our extensive know-how of hardware and software, we offer end-to-end smart lighting solutions that accelerate and shape smart homes, smart buildings, and smart cities. 三星 LED 智能照明平臺是一種高度集成的照明解決方案。我們通過各種物聯網和 LED 技術的結合建立了智能照明系統。借助該系統，我們可以實現最先進的空間管理，從而優化舒適度、安全性、保障和維護。憑借我們廣泛的硬件和軟件專業知識，我們提供端到端的智能照明解決方案，以加速和塑造智能家居、智能建筑和智慧城市。 Samsung LEDs advanced technology offers not only solutions to general lighting, but has revolutionized the automotive industry. Our automotive lighting delivers a plethora of simple functionalities to assist drivers with improved vision and alerts that are more impactful. Moreover, Samsung raises the driving experience to an entire new level never experienced before. Our scalable chip designs with extraordinary contrast ratios truly realize ADB technology to enhance both driving experience and safety. Multi-colored chip scaled packages characterized by reduced deterioration, combined with blue chip phosphor conversion, are an ideal replacement to OLED. This technology will open up new possibilities to our customers through innovative applications such as Text Readable Heads-Up Displays and an Adaptive Rear Lighting System. 三星 LED 的先進技術不僅為普通照明提供了解決方案，而且徹底改變了汽車行業。我們的汽車照明提供了大量簡單的功能，可幫助駕駛員改善視力并發出更具影響力的警報。此外，三星將駕駛體驗提升到前所未有的全新水平。我們具有非凡對比度的可擴展芯片設計真正實現了 ADB 技術，以增強駕駛體驗和安全性。多色芯片化封裝的特點是減少劣化，結合藍芯片熒光粉轉換，是 OLED 的理想替代品。這項技術將通過文本可讀平視顯示器和自適應尾燈系統等創新應用為我們的客戶開辟新的可能性。 The fourth building block is the dependability of the Samsung brand. Samsung's brand power supports Samsung LEDs through its strong brand presence throughout the world. Samsung LEDs has become synonymous with trust to our business partners and consumers and continues its status as a beloved brand. 第四個基石是三星品牌的可靠性。三星的品牌影響力通過其在全球范圍內的強大品牌影響力為三星 LED 提供支持。三星 LED 已成為我們業務合作伙伴和消費者信任的代名詞，并繼續保持其作為深受喜愛的品牌的地位。 We have begun ingredient branding program for our products to further promote Samsung’s brand leverage in LED fixtures. It assists LED lighting prospective customers seeking high quality LED products with their selections via the Samsung’s logo representing high quality LED components applied in Samsung LEDs fixtures. 我們已經開始為我們的產品進行成分品牌計劃，以進一步促進三星在 LED 燈具中的品牌影響力。它通過代表三星 LED 燈具中應用的高質量 LED 組件的三星徽標，幫助尋求高質量 LED 產品的 LED 照明潛在客戶進行選擇。 Samsung LEDs operates a world-class certification test center in collaboration with major international certification agencies to allow the quick supply and launch of ever safer products. Additionally, Samsung LEDs customers benefit from our exclusive Certification Support Program that speeds up the certification process and makes it more affordable. 三星 LEDs 與主要國際認證機構合作，運營著世界一流的認證測試中心，以快速供應和推出更安全的產品。此外，三星 LED 客戶還受益于我們獨家的認證支持計劃，該計劃加快了認證過程并使其更加實惠。 Samsung LEDs owns various patent rights, involving EPI, chip, packaging, phosphor, modules and drivers for blanket coverage in crucial LED technological areas. We have positioned ourselves as a global leader in successful patent applications and registrations. We continue to carry out meaningful research and development to expand our intellectual property rights pool and will passionately protect our creations and its value to customers. 三星 LED 擁有多項專利權，涉及 EPI、芯片、封裝、熒光粉、模塊和驅動器，用于關鍵 LED 技術領域的全面覆蓋。我們將自己定位為成功專利申請和注冊的全球領導者。我們將繼續進行有意義的研究和開發，以擴大我們的知識產權池，并將熱情地保護我們的創作及其對客戶的價值。 Samsung LEDs endeavors to take the leading role in both LED applications and components with a smart innovative approach to lighting. We will continue to invest in technology development and design to reach beyond the boundaries of LEDs to create innovation for business and the society. 三星 LED 致力于通過智能創新的照明方法在 LED 應用和組件中發揮主導作用。我們將繼續投資于技術開發和設計，超越 LED 的界限，為商業和社會創造創新。